| 1. | Thus, maximin in the original position represents a formulation of social equality.
Ainsi, le maximin dans la position originelle représente-t-il une reformulation de « l'égalité sociale ». |
| 2. | The original position figures prominently in his 1971 book, A Theory of Justice.
La position originelle figure en bonne place dans son livre Théorie de la justice paru en 1971. |
| 3. | The concept of the original position was first used by the Hungarian economist John Harsanyi.
Le concept de position originelle est employé pour la première fois par l'économiste hongrois John Harsanyi. |
| 4. | In part III, Rawls expands on his argument for the two principles of the Original position.
Dans la partie III, Rawls développe son argument pour les deux principes de la position originelle. |
| 5. | Recently, the original position has been modelled mathematically along Wright-Fisher's diffusion, classical in population genetics.
Récemment, la position originelle a été modélisée mathématiquement sur le modèle de la diffusion de Wright-Fisher, classique en génétique des populations. |
| 6. | Harsanyi argued that a person in the original position would maximize their expected utility, rather than choosing minimax.
Harsanyi fait valoir qu'une personne en position originelle maximiserait son utilité acquise ou attendue plutôt que de choisir son minimax. |
| 7. | In the original position, the representative parties select principles of justice that are to govern the basic structure of society.
Dans la position originelle, les parties représentatives choisissent des principes de justice qui doivent régir la structure de base de la société. |
| 8. | In the original position, the parties select principles that will determine the basic structure of the society they will live in.
Dans la position originelle, les parties choisissent les principes qui détermineront la structure de base de la société dans laquelle ils vont vivre. |
| 9. | Given the circumstances , i refused to vote in favour of the european parliament report , but i continue to support the council' s initial position.
dans ces conditions , j' ai refusé de voter pour le rapport du parlement européen , tout en soutenant la position originelle du conseil. |
| 10. | Rawls also argues that the representatives in the original position would adopt the maximin rule as their principle for evaluating the choices before them.
Rawls soutient également que les représentants de la position originelle adoptent « la règle du maximin » comme principe d'évaluation des choix auxquels ils sont confrontés. |
